Main Navigation

Advert: Discount voucher for Perlego applied at checkout

Theology on the Web provides free access to thousands of theological books and articles to over 2.5 million visitors a year. Please support our Go Fund Me Campaign to cover the cost of our webserver so that this service can remain free of charge. Click here for more details.

Associated Missionaries:

Frederick Stanley Arnot [1858-1914] | William Holman Bentley [1855-1905] | William F.P. Burton [1886-1971] | Thomas James Comber [1852-1887] | Daniel "Dan" Crawford [1870-1926] | George Grenfell [1849-1906] | Henry Grattan Guinness [1835-1910] | William Hughes [1856-1924] | Thomas Lewis [1859-1929] | Mary Mozley [1887-1923] | William Taylor [1821-1902] | Andrew Young [1869-1922]

	"Orthographic Problems in Yipounou," Bible Translator 1.3 (June 1950): 110-116. pdf
	John F. Carrington [d.1986], Talking Drums of Africa. The Carey Kingsgate Press, 1949. Hbk. pp.96. pdf [All reasonable efforts have been made to contact the copyright holder of this article without success. If you hold the rights, please contact me]
	John F. Carrington, "Lingala and Tribal Languages in the Belgian Congo," Bible Translator 5.1 (January 1954): 22-27. pdf
	W.E. Davis [1896-?], Ten Years in the Congo. New York: Reynal & Hitchcock, 1938. Hbk. pp.301.
	W.E. Davis [1896-?], Congo Doctor. London: Robert Halle Ltd., 1941. Hbk. pp.286.
	Mrs Evan Dye [1877-1951], Bolenge. A Story of Gospel Triumphs on the Congo. Cincinnati, OH: Foreign Christian Missionary Society, 1912. Hbk. pp.233.
	John Ellington, "Translating the O.T. Months into Zaïrian languages," Bible Translator 29.4 (Oct. 1978): 409-414. pdf
	Harold W. Fehderau, "Defining the Kituba language for a translation project," Bible Translator 15.1 (Jan. 1964): 27-30. pdf
	William H. Ford, "Some Reflections on the Revision of the New Testament in Lokele," Bible Translator 8.4 (October 1957): 203-207. pdf pdf
	William Young Fullerton [1857-1932], The Christ of the Congo River with an Introduction by His Majesty the King of the Belgians. London: The Carey Press, 1928. Hbk. pp.216. pdf [This material is in the Public Domain]
	Harry Guinness [1835-1910], These Thirty Years. The Story of the R.B.M.U. London: The Regions Beyond Missionary Union, 1903. Hbk. pp.106. pdf [This material is in the Public Domain]
	Harry Guinness [1835-1910], "Not Unto Us": A Record of Twenty-One Years' Missionary Service. London: The Regions Beyond Missionary Union, 1908. Pbk. pp.194. pdf [This material is in the Public Domain]
	Harry Lathey Hemmens [1884-1952], Congo Journey. London: The Carey Press, 1938. Hbk. pp.160. pdf [All reasonable efforts have been made to contact the copyright holder of this article without success. If you hold the rights, please contact me]
	John Charles Keyte [1875-1942], Andrew Young of Shensi. Adventure in Medical Missions. London: The Carey Press, [1924]. Hbk. pp.314. pdf [This material is in the Public Domain]
	D. Lagergreen [1919-?], Mission and State in the Congo: a study of the relations between Protestant missions and the Congo independent state authorities with special reference to the Equator District, 1885-1903. Lund: Gleerup 1970.
	Anna E. Lerbak, "Translating the Psalms to Uruund," Bible Translator 5.2 (April 1954): 84-87. pdf
	D.B. Long, "Further Comments on the Chokwe Translation," Bible Translator 5.2 (April 1954): 87-96. pdf
	A.W. Marthinson, "Bible Translations in Belgian Congo, Ruanda-Urundi, and Angola," Bible Translator 8.4 (October 1957): 191-202. pdf
	Daniel Morison Miller [1888-1965], Central Africa Revisited. A 16,000 Mile Tour Thoughout the Fields of the Africa Inland Mission in Kenya, Tanganyika, Uganda, Congo, Sudan and Egypt. London: Africa Inland Mission / London & Edinburgh: Marshall, Morgan & Scott, [1938]. Hbk. pp.121. pdf [All reasonable efforts have been made to contact the copyright holder of this article without success. If you hold the rights, please contact me]
	John Brown Myers [1844/45-1915], Congo For Christ. The Story of the Congo Mission, new edn. London: S.W. Partridge & Co., [1905]. Hbk. pp.190. pdf [This material is in the Public Domain]
	Quentin D. Nelson, "Linguistic Problems in Ngbandi," Bible Translator 3.1 (January 1952): 39-45. pdf
	S.V. Poultney, Congo Snapshots. London: Lutterworth Press, 1958. Hbk. pp.80.
	Marjorie Reeves [1905-2003], Through the Long Grass. The Story of San Salvador in Congo. London: The Carey Press, n.d. Pbk. pp.95.
	Charles Henry Robinson [1861-1925], History of Christian Missions. Edinburgh: T & T Clark, 1915. Hbk. pp.301-306. [This material is in the Public Domain]
	William John Waterman Roome [1865-1937], Through Central Africa for the Bible. London & Edinburgh: Marshall, Morgan & Scott, Ltd., [1929]. Hbk. pp.208. pdf [This material is in the Public Domain]
	R.M. Slade, English-Speaking Missions in the Congo Independent State (1878-1908). Lund: Gleerup, 1970. pp.365.
	William A. Smalley, "Dialect and Orthography in Kipende," Bible Translator 9.2 (April 1958): 63-69. pdf
	Joseph Henry Tritton [1844-1923], The Rise and Progress of the Work on the Congo River. London: Baptist Missionary Society, 1844. Hbk. pp.63. pdf [This material is in the Public Domain]
	Sigurd F. Westburg, "Some Experiences in the Translation of Genesis and Exodus into Lingala," Bible Translator 7.3 (July 1956): 117-122. pdf
	Timothy Wilt, "Two Zairean Swahili Bibles: dealing with diglossic distances," Bible Translator 40.3 (July 1989): 321-331. pdf
	Bukas Yakabuul, "Translating God's names into Kanyok," Bible Translator 35.4 (Oct. 1984): 401-409. pdf